You are talking my language

~ 와 통한다 (여기서는 절대 긍정의 의미) 라는 뜻의 문장을 몇가지 살펴보도록 하지요.. You're talking my language (당신은 나하고 말이 통하는군요) We have something in common (우리는 공통점이 있어요) We have good chemistry (우리는 정말 잘 통해요) We click each other (우리는 정말 죽이 잘 맞아요) We are a match made in heaven (우리는 천생연분이에요..) We are a story book couple (우리는 동화속에서나 나오는 연인사이같아요..=> 잉꼬부부에게 쓰는 표현이기도 합니다) 오늘 비가 옵니다.. 다른지방은 어떤지 모르겠는데요.. 전 개인적으로 비오는날을 무지 싫어합니다.. 괜히 기분이 우울해지고..(I feel blue) 몸도 축축 쳐지고.맥도 없구..(I feel lethargic) 비가 한두방울 떨어진다.. 하면 It's dropping 가랑비가 온다 하면 It's drizzing =it's sprinkling 장대비가 내린다.. 하면 It's raining cats and dogs It's raining heavy It's showering 비가 많이 내릴때 왜 고양이들과 개들이란 표현을 쓰는가에 대해서는 여러 정설이 분분합니다만..그중에서 한가지만 언급하자면... 모래판 운동장에 고양이와 개를 수백마리 몰아놓고 싸우게 하면 날리는 모래 먼지와 짖어대는 고양이, 개들소리.. 그 상황과 장대비가 내릴때의 상황이 비슷하다는 데서 유래된 표현이란것입니다.. 예전에.. 비가 많이 오는날.. 한 친구가 우산없이 학교에 온적이 있습니다..그러면서......" 갑자기 왠 cats and dogs 이래?!" 라며 인상쓰던 기억이 납니다.. 후후.. 어찌 되었든지간에..재미있는 표현이 아닐수 없습니다..